[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 22
Aku harus memikirkan bagaimana caranya
agar Tabib Ilahi menyembuhkan Tuan.
Tabib Ilahi!
Kamu mau pergi memetik obat, ya?
Mari, mari, mari.
Aku bantu kamu, aku bantu kamu.
Aku mengikuti kamu pergi ke gunung memetik obat.
Membantumu.
Bagus sekali, tidak menolakku.
Ingat,
saat kalian menemukan Tabib Ilahi,
harus tenang sedikit,
dia tidak suka banyak bicara.
Aku lebih baik diam sedikit,
supaya Tabib Ilahi tidak membenci aku.
Aku saja.
Mau ini.
Aku saja, aku saja.
Tabib Ilahi, aku saja.
Kamu jangan bergerak.
Aku saja.
Hati-hati.
Jangan sampai dia patah.
Ular!
Tidak perlu takut.
Ular ini meskipun ada racunnya,
tapi mereka tidak akan melukaimu.
Hewan beracun ini dipelihara olehmu?
Sayang sekali,
di sini seperti negeri dongeng,
tapi bahaya di mana-mana.
Aku saja, aku saja, Tabib Ilahi.
Kamu jangan bergerak, aku saja.
Hati-hati.
Tidak apa-apa.
Jinxia dan yang lainnya pernah ke sini.
Benarkah?
Ini adalah tanda yang ditinggalkan oleh Jinxia.
Di sebelah sana!
Aku pergi mencari bambu rakit.
Aroma bahan obat yang harum sekali.
Aroma obat ini.
Mengerti?
Apa artinya?
Bukankah kamu sangat penasaran,
kenapa di sini banyak hewan beracun?
Maksudmu hewan beracun itu
disebabkan oleh aroma obat ini?
Aku saja, berikan padaku.
Aku saja, Tabib Ilahi.
Kamu beritahu aku, apa yang perlu dilakukan?
Aku saja.
Kamu cuci bersih daun dan akar ini
dengan air yang jernih,
kemudian ditaruh di atas rak.
Baik.
Air.
Tabib Ilahi benar-benar sangat cantik.
Tidak tahu kenapa dia mau tinggal sendiri
di hutan maple.
Apalagi di mana-mana ada hewan beracun.
Mau air, ya?
Aku pergi.
Aku pergi ambil.
Air dari mata air di sebelah sungai itu,
harus...
Sampai.
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Ini tanda rahasia yang ditinggalkan oleh Jinxia lagi.
Arah kita sudah benar.
Kalau begitu kita cepat pergi.
Ayo.
Aku kembali.
Tunggu sebentar,
jangan dituang dulu.
Air ini tidak bisa digunakan.
Ambil lagi dua ember.
Hanya boleh ambil dari mata air jernih.
Tabib Ilahi,
lihatlah,
bisa tidak?
Tidak bisa.
Ambil lagi.
Kamu...
Baik.
Ambil begitu banyak air,
semuanya dia tidak puas.
Sebenarnya dia mau apa, sih?
Bukankah semuanya sama-sama air?
Guru pernah berkata,
bertemu masalah harus tenang,
perhatikan,
putuskan.
Masih berkata diri sendiri sangat ahli dalam ilmu mengikuti jejak,
hampir saja melupakan keahilan sendiri.
Air.
Jangan-jangan ada teori khusus dalam pemakaian air.
Air yang barusan keluar
tidak mengalami pergerakan,
tidak akan tercemari debu.
Jangan-jangan ini mata air yang diinginkan oleh Tabib Ilahi.
Tabib Ilahi.
Ini.
Apakah bisa?
Bisa,
tuangkan saja.
Untunglah.
Akhirnya aku tahu,
air dari mata air yang kamu inginkan itu apa,
yaitu air yang baru keluar dari mata air.
Air yang sebelumnya kuambil dari tepi sungai,
semuanya salah.
Apakah kamu sedang menyalahkan aku,
tidak mengatakan dengan jelas padamu?
Tidak, tidak, tidak.
Aku yang terlalu bodoh,
salah mengerti maksudmu.
Dua ember air tidak cukup,
pergi ambil dua ember lagi.
Baik.
Sifatnya yang gigih ini,
sangat mirip seseorang.
Baik.
Lanye,
bunyi musikmu ini,
bahkan seluruh pemain di Ibukota
tidak ada yang bisa dibandingkan denganmu.
Jika Tuan Muda mengubah pemikiran
dan rela membawa Lanye kembali ke Ibukota untuk melayani Anda,
aku pasti akan memainkannya setiap hari untuk menemani Anda.
Lebih baik kamu tinggal di sini saja.
Sebentar lagi,
aku akan kembali ke Ibukota.
Masalah di sini,
masih perlu bantuanmu untuk mengurusnya.
Baik.
Bantu aku perhatikan Mao Haifeng.
Begitu dia melakukan sesuatu,
segera beritahu aku.
Tuan Muda tenang saja,
masalah yang dipercayakan oleh Tuan Muda,
akan dilakukan oleh Lanye sebaik-baiknya.
Mainkan satu lagu lagi.
Waktunya semakin lama semakin pendek.
Tabib Ilahi.
Panggil Tabib Lin saja.
Tabib Lin,
tolong bantu mempertunjukkan kepada dia.
Bagaimana?
Hanya kurang satu langkah saja
akan masuk ke dalam peti mati.
Tabib Ilahi,
Tabib Lin,
kumohon,
kamu harus menyelamatkan dia,
Kumohon,
tolonglah dia.
Kamu pergi ke hutan, tangkap beberapa ular kemari,
kemudian masukkan ke dalam keranjang jerami di luar.
Ular?
Baiklah.
Ular apapun boleh, kan?
Apakah kamu berani menangkap ular besar?
Berani.
Ular kecil saja.
Baiklah.
Gadis kecil ini meskipun masih muda,
tapi cukup sabar.
Sepertinya terhadap kamu, sang kekasih,
memiliki perasaan yang sangat dalam.
[Surat rahasia]
Gambar ikan terbang.
Kamu sudah memberikan dia obat apa?
Aster.
Senjata yang barusan kamu gunakan
adalah senjata yang dimiliki oleh pelayan kerajaan.
Ternyata Pengawal Kerajaan.
Jalan!
Tuan!
Ayah! Tuan!
Ayah!
Tuan!
Ayah!
Tuan!
Bunuh!
Baik!
Itu Paman Gai!
Kakak Seperguruan!
Ketemu!
Paman Gai!
Kamu jangan katakan lagi,
kode yang ditinggalkan oleh gadis kecil itu sungguh berguna,
semuanya ketemu.
Dimana Jinxia dan yang lain?
Jinxia?
Dia dengan Lu Yi pergi mencari Tabib Ilahi untuk minta disembuhkan.
Di sana?
Kukatakan padamu,
di dalam hutan maple sangat berbahaya,
kamu jangan sembarangan pergi.
Lu Yi dan Jinxia saja bisa masuk,
kenapa aku tidak boleh masuk?
Apalagi,
apakah kamu tidak mengkhawatirkan keselamatan mereka?
Ada lagi,
nyawamu
diselamatkan oleh mereka dari Sumur Suolong,
apakah kamu lupa?
Aku...
Aku khawatir.
Tapi,
kalian tidak boleh masuk.
Tidak perlu mengurus begitu banyak.
Tidak, tidak, tidak.
Kalian ini kenapa tidak menurut?
Apa maksudmu?
Jangan-jangan ada yang kamu sembunyikan dari kami?
Aku benar-benar takut kalian bertemu bahaya.
Kalian jangan tidak mempercayaiku, bisa tidak?
Xie Xiao,
tenanglah sedikit.
Saya, Yang Yue,
adalah rekannya Jinxia.
Jinxia dan Tuan sudah pergi begitu lama,
apakah terjadi sesuatu?
Menurut perkiraanku,
mereka sudah menemukan Tabib Ilahi.
Bisa jadi,
sudah memulai pengobatan.
Jadi, kalian tidak perlu panik.
Tunggulah di sini seperti aku.
Jangan sampai menghancurkan
ketenangan di dalam hutan ini.
Jika dia marah,
dan tidak mau menyembuhkan cucuku,
maka akan parah.
Tidak bisa,
jika tidak bertemu Jinxia, aku tidak tenang.
Paman Gai,
kamu lebih familiar dengan tempat itu,
kamu pergi dengan kami.
Ayo.
Ayo, Paman Gai! Kalian sedang apa?
Ayo!
Ayo! Lepaskan aku!
Paman Gai.
Jangan memanggil lagi.
Kalian berbuat begini tidak baik.
Ayo, Paman Gai.
Jangan sembarangan bergerak.
Tabib Lin, ular yang kamu mau,
sudah kutangkap.
Kamu pegang dulu.
Luka ini tidak bisa sembuh, ya?
Benar.
Berikan ularnya padaku.
Baik, ini.
Bagaimana, Tabib Lin?
Apakah racunnya sudah dikeluarkan?
Racunnya lebih hebat dari yang kusangka.
Kalau begitu...
Racun ini ganas,
jika memberikan sedikit waktu lagi bagiku,
mungkin aku masih bisa menemukan cara menawarkan racunnya.
Tapi saat ini nyawanya sekarat,
aku takut...
Tidak mungkin!
Tuan pernah berkata dia bukan orang yang berumur pendek.
Tabib Ilahi, kamu pasti punya cara untuk menolongnya.
Benar, kan?
Tabib Ilahi,
aku tahu kamu pasti punya cara untuk menolongnya.
Kumohon, tolonglah dia.
Dia tidak boleh mati.
Kumohon.
Kamu berdiri dulu.
Caranya
pasti ada,
hanya saja sangat berbahaya,
harga yang harus dibayarkan juga sangat besar.
Mungkin demi menyelamatkan dia,
nyawa yang lain
akan dikorbankan.
Apa maksudnya?
Racun di tubuhnya sudah masuk ke dalam organ vital,
saat ini,
hanya bisa menggunakan serum detox
baru bisa menyelamatkan nyawanya,
Serum detox?
Ada di mana? Aku akan cari.
Tidak bisa ditemukan semudah itu.
Jika ingin serum detox ini,
harus memasukkan seratus jenis racun
ke dalam darah orang yang hidup,
menjadikannya sebagai obat.
Darah manusia akan menjadi suplemen medis untuk membuat serum,
kemudian serum tersebut dikeluarkan dan
diberikan kepada pasian selama tiga hari berturut-turut,
baru bisa menawarkan racun di dalam tubuhnya.
Apakah kamu mengerti maksudku?
Kamu mau suplemen medis?
Benar.
Tidak tahu kamu beruntung atau sial,
anak ular cincin emas ini
adalah anak dari raja ular paling beracun.
Awalnya kupikir jenis ini sudah punah,
tapi aku malah menemukan telurnya secara tidak sengaja,
kemudian menetaskannya.
Ular emas ini...
Adalah racun yang paling penting
dari seratus racun yang tadi kukatakan.
Jika tidak ada dia,
suamimu tercinta
pasti akan mati.
Kalau begitu aku sangat beruntung.
Beruntung?
Kamu pasti tahu untuk membuat suplemen medis ini,
harus membiarkan ular emas ini menggigitmu.
Jika digigit,
apa yang akan terjadi?
Awalnya tidak ada respon apapun.
Tapi jika benar-benar terkena racun ular ini,
beberapa hari sesudahnya,
akan mati rasa sebagian tubuh,
kemudian akan menyebar perlahan ke seluruh tubuh,
terakhir akan kesulitan bernafas,
tidak bisa bergerak.
Kalau begitu,
apakah nyawanya masih bisa diselamatkan?
Kemampuan penerimaan tubuh setiap orang
berbeda.
Jika benar-benar bermasalah,
aku hanya bisa berkata, sebisa mungkin,
tapi tidak berani menjamin
orang yang terkena racun tidak ada bahaya nyawa.
Yuan Jinxia,
kamu benar-benat mau mengambil resiko ini untuk Tuan?
Tadi adalah kegembiraan sesaat,
tapi setelah dipikir-pikir,
kamu masih belum menemukan keluarga,
ibumu masih di Ibukota menunggumu kembali.
Bahkan,
kamu tidak memiliki orang yang kamu cintai.
Jika mati begini saja,
apakah kamu rela?
Awalnya kamu sangat setia,
mengambil senjata,
menembakannya pada kepala sendiri.
Kenapa?
Sekarang jadi ragu-ragu?
Sejujurnya,
saat itu
karena senjatanya ada di tanganku,
aku bisa mengontrolnya.
Ternyata kamu sedang bermain drama.
Benar.
Tapi aku tidak menyangka,
dia menghampiriku tanpa memedulikan nyawa.
Membuatku sangat kaget,
jadi dia terluka...
Ternyata kamu berani membohongiku?
Maaf, Tabib Lin.
Aku memang sudah menipumu,
tapi dia tidak.
Jika kamu mau menghukum, hukum aku saja.
Kumohon, tolonglah dia.
Aku bisa menolongnya,
tapi belum tentu akan menolongmu.
Apakah kamu sudah berpikir dengan jelas?
Ayo.
Sekarang kita mau pergi ke mana?
Perutku lapar.
Makan sedikit.
Meskipun Tuan terkadang sangat dingin,
tidak masuk akal, dan membuat orang kesal,
tapi terkadang,
dia bisa membuatku merasa sangat hangat.
Tuan,
sampai jumpa di Dunia Kematian.
Ingin mati?
Bahkan Raja Neraka pun mungkin tidak ingin menerimamu.
Kamu!
Apalagi,
begitu banyak kali, jika bukan karena Tuan,
aku sejak awal sudah mati.
Yuan Jinxia,
apa yang sedang kamu pikirkan?
Tuan beberapa kali menyelamatkanmu dari kematian,
kamu malah tidak mau menolong.
Apakah kamu mau tidak tenang seumur hidup?
Apalagi,
menjadi suplemen medis bagi Tuan,
Tabib Lin berkata sangat parah,
tapi aku percaya dia pasti akan menolongku,
jadi belum tentu akan gagal.
Tapi Tuan,
jika tidak ada yang membantunya membuat serum,
dia pasti mati.
Sebenarnya kamu sudah berpikir dengan jelas belum?
Mau mati, mati bersama,
mau hidup, hidup bersama.
Aku akan menolong Tuan!
Ada sesakit itu, ya?
Menakutkan.
Xie Xiao,
hati-hati tidak boleh memotong ular!
Jinxia!
Istirahatlah sebentar.
Begini banyak ular,
sama sekali tidak habis.
Cara ini tidak bisa.
Kemarikan.
Untuk apa kamu merebut botolku?
Bukan,
apa yang kamu lakukan?
Ambil.
Kamu mau apa?
Aku mau membuat api,
membakar hutan ini.
Matikan apinya!
Cepat!
Kamu kembalilah ke dalam kamar dulu.
Dasar monyet bodoh,
hampir saja terjadi kecelakaan besar!
Kalau begitu apakah masih ada cara lain?
Habislah, habislah.
Terjadi masalah besar.
Cepat lari!
Paman Gai!
Berhenti!
Jangan-jangan Anda adalah pemilik hutan ini?
Benar.
Kalau begitu Anda pasti Tabib Ilahi!
Aku, Yang Yue,
datang untuk mencari adikku.
Kesalahan barusan,
mohon untuk dimaafkan oleh Tabib Ilahi.
Adikmu?
Benar.
Adiknya meninggalkan pesan,
katanya mau mencari Tabib Ilahi.
Mungkin Anda pernah bertemu mereka.
Memangnya bagaimana kalau pernah bertemu?
Hutan ini,
kalian yang membakarnya?
Aku, Xie Xiao,
aku yang membakar hutan ini.
Aku akan menanggungnya seorang diri,
asalkan kamu membawa kami bertemu dengan Jinxia.
Hampir saja menghancurkan hutan kesayanganku,
masih berani tawar menawar padaku?
Bagaimana kamu ingin menanggungnya?
Aku...
Tabib Ilahi,
kami juga terburu-buru mencari orang.
Seluruh kerugian di sini,
kami akan menggantikannya.
Benar.
Kamu keluar!
Kamu yang membawa mereka datang?
Lin Ling,
aku tahu kebiasaanmu,
tapi aku juga tidak punya cara lagi.
Maaf.
Beberapa tahun ini,
aku terus ingin mencarimu,
tapi aku tidak berani.
Ikutlah denganku.
Ayo.
Tetua.
Yuan Jinxia!
Jinxia!
Xie Xiao!
Jinxia!
Yang! Kak Shangguan!
Bagaimana kalian bisa menemukan tempat ini?
Tentu saja karena ada orang yang membawa kami.
Paman!
Gadis Kecil!
Ternyata kamu yang membawa mereka datang.
Dipaksa oleh mereka,
tidak dapat ditahan lagi.
Bukankah kamu datang membawa Lu Yi?
Di mana dia?
Tuan ada di dalam.
Aku bawa kalian melihatnya.
Baik.
Aku tidak datang mencari Lu Yi,
aku mengkhawatirkanmu.
Kamu sejak kecil tidak takut apapun,
tapi takut pada ular.
Di hutan ini ada begitu banyak ular beracun,
kamu tidak ketakutan, kan?
Ba...bagaimana mungkin?
Hanya beberapa ekor ular saja,
dia tidak akan takut.
Kalau tidak, bagaimana bisa menjadi detektif?
Ya, benar.
Benar juga.
Oh ya, Yang,
meskipun aku meninggalkan jejak,
tapi tidak kusangka
kalian begitu cepat menemukan Paman.
Kemampuan mengikuti jejakmu sudah meningkat, ya?
Bukankah ini karena mengkhawatirkanmu?
Melihatmu tidak apa-apa, aku jadi tenang.
Aku sangat baik,
hanya saja Tuan Lu tidak telalu baik.
Racun di tubuhnya
mungkin tidak dapat disembuhkan.
Kamu sebentar-sebentar Tuan Lu,
sebentar-sebentar Tuan Lu,
sejak kapan kamu berubah menjadi sangat memedulikan dia?
Kulihat tabib di sini juga biasa saja,
kalau tidak kita kembali saja ke Yangzhou.
Tabib di Kota Yangzhou sangat hebat.
Mereka bisa menyembuhkan segala jenis racun.
Kita jangan membuang-buang waktu lagi,
ayo pergi sekarang juga.
Xie Xiao,
kamu jangan sembarangan bicara.
Tuan Lu bukan terkena racun biasa,
hanya Tabib Ilahi saja yang bisa menyembuhkannya.
Kamu jangan pergi!
Tabib Lin!
Adik Seperguruanku bicaranya memang tidak sopan santun,
jika menyinggung,
aku meminta maaf pada Anda.
Kata Tetua, ilmu pengobatanmu sangat hebat,
aku percaya,
asalkan ada Anda,
penyakit Tuan Lu
pasti akan sembuh.
Jangan memujiku.
Bisa sembuh atau tidak,
bergantung pada keberuntungannya.
Benar, benar, benar.
Dia tidak memujimu.
Di dunia ini,
tidak ada racun yang tidak bisa disembuhkan olehmu.
Racun ini sangat aneh,
tidak tahu orang gila mana
yang membuatnya.
Aku baru pertama kali melihatnya,
tidak punya keyakinan.
Kakak Seperguruan,
kamu ahli dalam membuat racun,
kalau tidak nanti kamu ikut aku melihat,
lihat Tuan Lu yang dikatakan mereka
sebenarnya terkena racun apa?
Siapa tahu kamu pernah melihatnya.
Tidak perlu.
Racun itu dibuat oleh Paman.
Apa?
Kamu?
Ikut aku!
Jangan...
Aku jalan sendiri saja tidak bisa ya?
Jangan cerewet, jalan!
Yuan Jinxia,
ini Tabib Ilahi yang kamu katakan?
Kenapa seperti rubah betina?
Jangan sembarangan bicara!
Pokoknya aku merasa dia salah dinamai,
tidak bisa menolong Lu Yi.
Apalagi di hutan ini semuanya hewan beracun,
jika dia meracuni kita,
kita bahkan tidak punya tempat bersembunyi.
Benar.
Dia sendiri bersembunyi di sini,
begitu banyak hewan beracun tapi sama sekali tidak takut.
Memang aneh.
Jika bukan orang yang bosan dengan kehidupan,
pasti dia punya rahasia.
Sebelumnya aku juga terpikirkan
alasan dia bersembunyi di sini,
tapi bukankah semua orang hebat menyembunyikan diri dari dunia?
Yuan Jinxia, kamu kenapa?
Apa yang sakit?
Mau pulang berbaring sebentar?
Aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Xie Xiao,
kalau tidak, kamu, Kakak Shangguan dan Yang,
kalian kembalilah ke Yangzhou dulu.
Di sini aku saja yang menjaga Tuan Lu.
Aku tidak kembali.
Kenapa aku menemukan seorang
yang lebih sulit diatur dari pada diriku?
Kamu kenapa pergi?
Aku pergi melihat keadaan Tuan Lu.
Kalau begitu aku temani kamu pergi bersama.
Xie Xiao, kamu bisa tidak jangan mengacau di sini?
Setelah racun Tuan Lu diobati,
aku akan kembali ke Yangzhou bertemu denganmu,
ya?
Bagaimana dengan Cen Fu, pengikut kecil Lu Yi?
Tuannya ada masalah tapi dia sama sekali tidak muncul.
Jadi sudah kukatakan, Yuan Jinxia,
kamu tidak perlu menjaga dia sampai sebegitunya.
Tuan Lu terkena racun karena menolongku,
melihat hubungan ataupun alasan, sudah seharusnya aku menjaganya.
Kenapa?
Masuk angin atau kenapa?
Kenapa kamu begitu dingin?
Kamu...kamu kenapa?
Yuan Jinxia!
- Yuan Jinxia! - Nona Shangguan!
Kamu tidak apa-apa, kan?
Jangan mengikuti aku.
Aku tidak apa-apa, hanya masuk angin saja.
Aku pergi meminta obat pada Tabib Lin juga akan sembuh.
Tidak, tidak, tidak, aku temani kamu pergi.
Bisa tidak kamu jangan mengikuti aku?
Jika mengikuti, akan kupukul kamu!
Kalau begitu aku pergi melihat Tuan Lu.
Dia tidak enak badan, jangan ganggu dia lagi.
Ada lagi,
Kakak Seperguruanmu marah kamu tidak bisa lihat?
Lin Ling! Lin Ling!
Aku berpikir bagaimana mereka bisa masuk ke hutan mencariku,
ternyata kamu.
Lin Ling,
aku tahu kamu tidak suka bersentuhan dengan orang luar,
tapi ini adalah masalah yang mendesak.
Anak itu terkena racun,
Aku juga tidak tega untuk membiarkan orang yang akan mati.
Mengenai orang-orang di luar itu,
barusan kamu juga mendengarnya,
mereka itu datang karena mengikuti.
Aku tidak bisa menahannya.
Masalah yang kamu buat sendiri,
selesaikanlah sendiri, jangan melimpahkannya padaku.
Kamu anggap aku apa?
Aku tahu
kamu punya cara.
Tidak bisa disembuhkan.
Benar-benar tidak bisa disembukan?
Tidak bisa disembuhkan.
Lin Ling,
kamu masih ingat taruhan kita waktu itu?
Racun di dunia
belum ada yang tidak bisa disembukan olehku.
Jika aku bisa menciptakan
racun yang tidak bisa disembuhkan olehmu?
Maka aku akan mengabulkan satu permintaanmu.
Benarkah? Permintaan apapun boleh?
Tentu saja benar.
Tidak menyesal?
Tidak ada yang harus disesali.
Baik.
Janji.
Aku ingat saat itu
kita mengikuti Guru.
Aku belajar membuat racun,
kamu belajar menyembuhkan racun.
Kita selalu membandingkan diri,
tapi kamu lebih pintar daripada aku.
Setiap racun yang dibuat olehku,
pasti selalu bisa disembuhkan olehmu.
Jadi Guru sangat mementingkan kamu.
Kamu adalah Tabib Dewa nomor satu di dunia.
Aku ingin bertanya padamu,
sebenarnya kamu bisa menyembuhkan
Racun Hems ini, tidak?
Lin Ling,
jika kamu tidak bisa menyembuhkannya,
kamu sudah berjanji padaku,
kamu akan menikah denganku.
Meskipun begitu,
kamu juga tidak seharusnya meninggalkan Guru.
Saat itu aku masih muda,
lebih gegabah.
Karena ingin menang darimu,
aku pergi ke Dunia Persilatan mencari racun paling hebat di dunia.
Akhirnya kerja keras tidak mengkhianati.
Akhirnya aku bisa membuat racun yang aneh.
Tapi aku tahu,
membuat racun ini
pasti akan ada masalah,
jadi aku masih menguranginya.
Meskipun kamu sudah menguranginya,
racun di tubuh anak itu
bahkan tetap saja tidak bisa disembuhkan olehku.
Ini adalah kecelakaan.
Racun di tubuhnya
sudah dikembangkan lagi
dari racun yang aku buat.
Jadi aku tidak bisa menyembuhkannya.
Begitu dia terkena racun,
aku langsung terpikirkan kamu.
Karena aku tahu,
kamu pasti bisa menyembuhkannya.
Aku bukan ingin membandingkan kemapuan denganmu,
kamu adalah harapan terakhirku.
Untuk menyebuhkan racun ini,
harus ada orang yang mencoba racunnya,
kemudian menggunakan darahnya
menjadi suplemen medis.
Mencoba racun?
Begitu berbahaya?
Jangan-jangan kamu ingin memakai Jinxia sebagai suplemen medis?
Benar.
Kenapa kamu bisa begitu?
Dia sendiri yang mau melakukannya,
bukan aku yang memaksanya.
Beberapa tahun tidak bertemu,
ternyata kamu berubah menjadi kejam.
Menjadikan Jinxia sebagai suplemen medis?
Kamu bilang aku kejam?
Kamu tahu sejak awal aku tidak menyembukan pelayan kerajaan.
Apalagi yang berbaring di sana adalah Pengawal Kerajaan!
Apakah kamu lupa?
Lin Ling!
Meskipun begitu kamu juga tidak bisa mencelakai Jinxia!
Lin Ling,
kumohon.
Jinxia pernah menyelamatkan nyawaku,
jangan sampai dia terjadi apa-apa,
Ya?
Sudah sampai saat ini,
aku hanya bisa berusaha.
Mengenai akhirnya,
biarkan Tuhan saja yang memutuskan.
Tabib Lin.
Kenapa?
Cepat duduk.
Tabib Lin.
Sekarang aku sebentar dingin, sebentar panas,
dadaku terasa panas,
tidak bisa bernafas.
Sekarang aku mengambil barang,
tangan sudah tidak bisa dikontrol.
Kamu minum obat ini.
Bisa memperlambat penyebaran racun di tubuhmu.
Setiap hari tiga kali setelah makan minum 6 butir.
Terima kasih, Tabib Lin.
Apakah racun ular ini bisa disembuhkan?
Setelah tiga hari,
menunggu kondisinya membaik,
aku baru bisa menyembuhkan racunmu.
Mari, berikan tanganmu.
Berikan ini padanya,
semuanya harus diminum olehnya,
jangan tunda waktunya.
Terima kasih, Tabib Lin.
Paman, kamu juga di sini.
Gadis kecil.
Mari, pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan.
Obatnya sudah selesai.
Baik, akan aku bangunkan dia.
Anak ini badannya cukup berat.
Mari, suapi dia.
Tuan tidak membuka mulut, tidak bisa diminumkan.
Bagaimana?
Mari, aku buka mulutnya.
Ayo, coba lagi.
Tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa.
Tumpah, tumpah, semuanya bocor, tumpah.
Bagaimana?
Tuan, Anda tidak bisa kalau tidak minum obat.
Coba sekali lagi.
Lagi, lagi, coba lagi.
Coba lagi.
Buka mulut, buka mulut, cucu yang penurut.
Minum obat baru bisa sembuh.
Nak,
harus minum obat. Buka mulut, buka mulut.
Buka mulut.
Buka mulut, Tuan.
Tidak bisa, tidak bisa.
Masih tidak bisa.
Masih tidak bisa, ya?
Paman, bagaimana?
Bagaimana?
Ini...
Kalau tidak begini saja.
Kamu gunakan mulutmu untuk menyuapinya.
Menggunakan mulut menyuapi?